מכתב אדמו"ר מוהריי"צ מאוורוטש, לאחיו אדמו"ר מוהר"ש מליובאוויטש

מכתב אדמו"ר מוהריי"צ מאוורוטש, לאחיו אדמו"ר מוהר"ש מליובאוויטש

לפנינו אגרת שכתב האדמו"ר מוהריי"צ נ"ע מאוורוטש, לאחיו אדמו"ר מוהר"ש נ"ע מליובאוויטש, בקשר למצב בריאות כ"ק אדמו"ר מוהר"ש נ"ע, ובקשר לבנו הילד – כ"ק אדמו"ר מוהרש"ב נ"ע, המיועד להיות חתנו של האדמו"ר מוהריי"צ נ"ע מאוורוטש, וכן בקשר למתנות שקנה כ"ק אדמו"ר מוהר"ש נ"ע לבנו הילד – כ"ק אדמו"ר מוהרש"ב נ"ע, ולילדה המיועדת להיות כלתו – הרבנית שטערנא שרה, בהיותם בני תשע.

ומצורף לה - אגרת אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע מאוורוטש אל הגביר אברהם זלמן גינזבורג מוויטבסק, שהיה אח"כ למחותנו של כ"ק אדמו"ר מוהר"ש נ"ע - כאשר בנו מוה"ר משה ארי' ליב גינזבורג נשא את מרת דבורה לאה בת כ"ק אדמו"ר מוהר"ש נ"ע, בקיץ תרל"ב (ראה אגרות קודש אדמו"ר מוהר"ש נ"ע אגרת ז).

אמנם בעת כתיבת האגרת שלפנינו, בקיץ תר"ל, עדיין לא נגמר השידוך הנ"ל, ולכן כותב בסוף האגרת אל כ"ק אדמו"ר מוהר"ש נ"ע "בקשתי להודיעני אם גמר שידוך למז"ט עבור בתו תי'".

*

השידוך והתנאים בין כ"ק אדמו"ר מוהרש"ב נ"ע ובין הרבנית שטערנא שרה בת האדמו"ר מאוורוטש, נגמרו ונחתמו ע"י כ"ק זקנם אדמו"ר ה"צמח צדק", בשנת תרכ"ה, בהיותו בני 4 וחצי שנים (ראה לקמן פרק ‎קמה). והותנה בהם שהחתונה תתקיים כעבור 10 שנים בשנת תרל"ה.

באגרת שלפנינו מסופר, כי כ"ק אדמו"ר מוהר"ש נ"ע קנה מתנות לחתן ולכלה, ועל כך מבקשו כ"ק אחיו אדמו"ר מוהריי"צ מאוורוטש, "למסור להחתן שי' המתנה שקנה בפטרבורג, וליתן לו בעבורי, כאילו אני שולחה מפה. וכמו"כ לשלוח לבתי הכלה תי' המתנה".

*

כ"ק אדמו"ר מוהר"ש נ"ע היה חלוש מאד בבריאותו, וכבר בשנת תרכ"ח נסע למעיינות הרפואה במאריענבאד ועוד, וגם אמרו לו הרופאים שהוא מוכרח להתעמל ולעסוק במלאכת יד (ראה לקמן פרק ‎ק‎קג, וש"נ).

על כך שואלו באגרת שלפנינו "ואם שותה עדיין חלב וכמה, ועסק הגומנאסט אם עדיין עושה".

*

עוד שואלו בקשר לנסיעת השד"רים עבור מעות ארץ הקודש ועבור מעמד [לשם הסוואה מעין הצנזור כונה בשם מסחר הטליתים], אשר אחרי הסתלקות כ"ק אדמו"ר ה"צמח צדק" בשנת תרכ"ו נחלש הדבר, ועל כך שואלו "להודיעני נא אם נוסעים המשולחים הכללים למסחור הטליתים ג"כ לכל מקומות ... ושמעתי אשר בכמה עיירות רייסין לא היו סוחרי הכללי זה שני שנים, ושואלים ודורשים העיירות ע"ז, על מה ולמה אינם נוסעים אליהם סוחרי הכללי', אשר יסדו אבותינו הק' נ"ע".

*

עוד שואלו בקשר להדפסת שו"ת "צמח צדק", אשר אחרי הסתלקות כ"ק אדמו"ר ה"צמח צדק" מסרו את הכתבים לידי שני מרבני אנ"ש, מוה"ר חיים יעקב ווידרעוויטש ומוה"ר שמעון ב"ר דוד, שיעסקו בעריכת והכנת התשובות והחידושים לדפוס¹.

הם עסקו בזה כמה שנים, והכרך הראשון נדפס בווילנא בשנת תרל"א. ועל כך שואלו באגרת שלפנינו, בקיץ תר"ל, "מתי יושלח להדפיס, ואם עוסקים הרבנים עוד בתיקון וסדר ההדפסה".

*

באגרת המצורף לה, מבקש אצל הגביר ר' אברהם זלמן גינזבורג מוויטבסק, שיקנה עבורו טה במאסקווא וישלח אליו לאוורוטש. ואף שאפשר להשיג טה בקיוב הסמוכה לאוורוטש, מ"מ "הטייא דקיעב אינני יכול לשתות".

*

בעזרה"י יום ג' פ' מטות מ' תר"ל.

רו"ש² וברכה לכבוד אהובי אחי מחו' ידי"נ הרב החסיד המפורסם וכו' מו"ה שמואל שי'
ביתו וזרעו לברכה
וביחוד לבנו המל"ח אי"ה³ המופלג היקר ונעלה שלום בער שי'

החיוה"ש ת"ל, יוסיף הש"י להתראות בחו"ש⁴. זה זמן נכון לא קבלתי ממנו מכתב. וחפצי ותשוקתי מאד להתוודע על בורי' מיקר שלומו, לכן נא ונא להודיעני תיכף ומיד משלומו להחיות נפשי, ואם שותה עדיין חלב וכמה, ועסק הגומנאסט⁵ אם עדיין עושה, וסדר הנהגתו בבריאותו, אם נצרך ליסע בכל יום או שהוא בעזרה"י כשארי אנשים. נא להודיעני מכל, ובהקדם.

בקשתי למסור להחתן שי' המתנה שקנה בפ"ב, וליתן לו בעבורי כאלו אני שולחה מפה. וכמו"כ לשלוח לבתי הכלה תי' המתנה, ולמה יונחו כך, לע"ע. ואי"ה עוד חזון ליתן עוד מתנות. הש"י ימלא לנו, בזכות אבותינו נ"ע, כל הנצרך בריוח.

גם להודיעני נא אם נוסעים המשולחים הכללים למסחור הטליתים ג"כ לכל מקומות ליטע וזאמוט ורייסין. ואצל רב"ק⁶ שמעתי וידעתי כי הי' חולה ר"ל ונסע לק"ב, ואם נוסע הוא או אחר. ואולי באפשר לשלוח לי חשבון ברור, בודאי בקשתי מאד לטרוח בזה מעט ולשלוח לי. ושמעתי אשר בכמה עיירות רייסין לא היו סוחרי הכללי זה שני שנים, ושואלים ודורשים העיירות ע"ז, על מה ולמה אינם נוסעים אליהם סוחרי הכללי', אשר יסדו אבותינו הק' נ"ע.

וגם מענין ההדפסה, מתי יושלח להדפיס, ואם עוסקים הרבנים עוד בתיקון וסדר ההדפסה, א"ל. אם הי' נמצא ת"י כבודו לשלוח לי בודאי הי' רצוני בזה.

והש"י ישלח לו רפו"ש באמת ויהי' בריא ככל אנשים הבריאים, בזכות אאמו"ר נ"ע זי"ע ועכ"י, ואו"ש מאדה"ש⁷

כ"ד אחיו מחו' הדו"ש מלונ"ח⁸

יוסף יצחק

בקשתי להודיעני אם גמר שידוך למז"ט עבור בתו תי', ובא"ל עדיין, באיזו עומד בדעתו קרוב יותר לגמר, ומה העיכוב כ"כ.

בקשתי לשלוח המכתב המוס"פ לא"ז לוויט'⁹. והייתי שולח לו ישר לוויט', אך אפשר הוא עדיין בביישענקאוויץ.

*

בעזה"י יום ג' כ"ז תמוז תר"ל, אוריץ

רו"ש לידידי הגביר המפורסם הוו"ח וכו' מו"ה אברהם זלמן נ"י גינזבורג

בקשתי לכתוב למאסקווע שיושלח לי משם טייא האלובקאוו ארבעה פונט מן ג' רו"כ, ועולה בנכיון פ' 2.40 רו"כ כ"פ. והמעות יושלח לו או מפה או בליבאוויץ כמה שיגיע.

ויקבל החוה"ש מאדה"ש ידידו הדו"ש מלונ"ח

יוסף יצחק

יודיעני אם באפשר לשלוח מפה ישר למאסקווע לסקלאד הלובקאוו מעות, מקודם שישלח בעצמו הטייא, אם זה בטח, ולא אצטרך להטריח את מעל' כל פעם. אך לע"ע לעשות כנ"ל, ולכתוב לשם, כי אין לי טייא, והטייא דקיעב אינני יכול לשתות.

Купцу Есель Шнеерсону

Въ Г. Овручь Волынской Губ.

ספריית ליובאוויטש · chabadlibrary.org