תתקנח

בש"ק פ' נח בווין. ובקשתי להודיעני איזה הוטעל טוב אשר נוכל להשיג בשם דגים שיהי' כשרים בלי פקפוק.

והשי"ת יעזור לו ויצליח לו ככל מאוויי נפשו.

כן יודיעני אם לזמן הנ"ל יהי' מעל' בווין או בדע"ב^ה.

יא^ו

ב"ה, ד' ח' אלול תרט"ל

ד' הטוב יטיב הכוה"ח בתוך כ"י^ז

לכ' אה' ידידי הרא"א נ"י פערסאן

מוש"ק העבר כתבתי לו המארשרוט^ח מנסיעתי צלחה, אחר יו"ט הבע"ל, שלפ"ד הדרך היותר קרובה היא ברעסט ווארשאו ווין מענחין מאנטרע הסמוכה לזינווע (גענף).

כעת כאשר ראיתי בקארט^י, הדרך מן מינחען לזינווע שהיא עצמה היא הדרך למאנטרע, יש ביניהם מי הים הנק' באדין זיע, ולכן הגם כי מצאתי שפוטניק^יא כמה משלמים מן מינחען^ט עד זינווע, א"כ הולך מסילת הברזל. אך אולי צריכין לילך מעט בפיראחד^יב על המים, אשר זה איני רוצה, כי לא נסיתי כלל.

לכן בקשתי לחקור על הוואגזאל^יג דווין אם הולך מסילת הברזל ישר מן מינחען עד מאנטרע. גם אם הולך 3 קלאס, כי חושב אני לנסוע צלחה עם ב' אנשים, אשר לשלם עבורם 2טין קלאס יעלה הוצאה יתירה. גם כפי הנרשם בשפוטניק, המקח מן ווין לזינווע 2 קלאס הוא 93.50 מארק, ומן ווין למענחין 35.75 מארק וממענחין לזינווע 39.80 ס"ה 75.55 מארק. נמצא דרך מענחין הוא פחות, קרוב לסך 18 מארק. ומסתמא הדרך קצרה. ונמצא כי מווין למאנטרע יש ב' דרכים. את כל זה בקשתי לחקור היטיב בוואגזאל ולהודיעני.

גם יודיעני אם הבאן^יד מן ברעסט לוארשא ומוארשא לווין הולכים גישלאסין^טו שאין צריכים להמתין בבריסק ובוארשא ובקראקא או צריכים להמתין. ואם כשניסע

ספריית ליובאוויטש · chabadlibrary.org